Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Dans cette lettre élaborée, ♫
♫ tous mes mots d'amour te sont adressés. ♫
♫ Les fleurs aux environs s'épanouissent élégamment pour toi. ♫
♫ Je joue de la cithare,♫
♫ comme si tu te tenais derrière moi. ♫
♫ La pluie tombe pendant que je t'attends stupidement. ♫
♫ Utilise ces distances profondes, superficielles, proches et lointaines ♫
♫ pour ajouter une touche de poésie à nos regrets et nos engagements. ♫
♫ Cette origine amère, douce, fantastique et rêvée de nos destins liés ♫
♫ existe pour que nous puissions agréablement boire cet alcool sous la menace des dagues et épées. ♫
♫ Utilise cette vie, ces rencontres ♫
♫ en échange d'un bref instant à mes côtés. ♫
♫ Ces mots, ces phrases, ces sentiments, et ces intentions possèdent les espoirs ♫
♫ que nous puissions écouter la pluie ♫
♫ sous ce toit. ♫
Bloody Romance
Maîtresse de la ville ?
Tu es ici ?
Maîtresse de la ville.
Avez-vous besoin de quelque chose ?
Sais-tu où se trouve Chu Dix ?
A-t-il créé des problèmes ?
Ton joli petit homme
a secrètement suivi le maître de la salle des tortures.
Tout à l'heure, il s'est faufilé dans sa salle pour voler de la poudre de gu
et a été pris en flagrant délit.
Maîtresse de la ville ! Je n'aurais jamais osé le laisser faire cela !
Je peux le confronter !
Relève-toi.
Je ne comprends pas pourquoi tu paniques. Pourquoi ne te croirais-je pas ?
C'est juste... que tu es sa maîtresse.
Que se passera-t-il ensuite...
Je vais vous laisser faire ce que vous voulez, Maîtresse de la ville.
Xing Feng ! Laisse-moi sortir, tu m'entends ?
Nous sommes tous des ombres ! Je ne pense pas que tu sois meilleur parce que tu sers la maîtresse de la ville !
La maîtresse de la ville ne sait juste pas que je suis le meilleur !
Si elle le savait, elle m'aurait définitivement laissé prendre ta place !
Que dois-je savoir d'autre sur toi ?
Maîtresse de la ville !
Xing Feng n'est pas fiable !
Je l'ai vu ajouter beaucoup de poudre mystérieuse de gu
dans le fard qu'il a fait pour vous.
Oh ? Vraiment ?
C'est vrai !
Un seul mot de vous et je deviendrai votre ombre !
Je serai toujours là pour vous. Je suivrai votre exemple. Maîtresse de la ville !
Maîtresse de la ville ! Regardez-moi !
Je suis jeune et beau !
Cela veut dire que tu t'es faufilé dans la salle de Xing Feng
pour moi et non pour Liu Guang ?
Bien sûr ! Dans mon cœur,
comment cette vieille sorcière de Liu Guang pourrait-elle être comparée à vous ?
Liu Guang a plutôt bon goût !
En regardant ton joli visage, je suis un peu émue !
Maîtresse de la ville ! Prenez-moi comme ombre !
Et, qu'en est-il de Liu Guang ?
Vous n'avez besoin de dire qu'un seul mot pour cela !
Vas-tu réellement traverser le feu pour moi ?
Je le jure ! Je traverserai le feu jusqu'à la mort pour vous !
Très bien.
Alors vas-y !
Maîtresse de la ville !
Ce n'est pas ce que je voulais dire !
N'as-tu pas dit que tu traverserais le feu pour moi ?
Alors vas-y !
Non, Maîtresse de la ville ! Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire !
Inutile serviteur ! Comment peux-tu te comparer à Xing Feng ?
Maîtresse de la ville !
Maîtresse de la ville, épargnez-moi !
Votre technique de meurtre sous hypnose est indéniablement la meilleure dans ce monde
Sans vos insectes Gu de flamme,
cela n'aurait pas marché aussi bien.
Liu Guang,
de quand date notre dernière mission ensemble ?
Ce qui s'est passé aujourd'hui m'a fait penser au passé. Cela me manque vraiment.
Ne parlons pas de ces questions de vie et de mort. C'est du passé.
Très bien, n'en parlons pas.
À la place, viens boire un peu d'alcool avec moi.
Parlons du choix de ta nouvelle ombre, d'accord ?
Une ombre a besoin d'être belle et d'avoir de la dignité.
Il a aussi besoin d'avoir un beau corps !
Très bien. Cette fois son nom devra être Chu Onze, d'accord ?
Oui !
Alors, c'est allons-y pour Chu Onze.
Je ferai ce que vous dites.
Chang An !
Petite sœur Mei.
Soeur ainée Wan Xiang.
Tu dois avoir beaucoup de temps libre. Tu as dormi jusqu'à maintenant.
Où vas-tu maintenant ?
Je cherche mon ombre.
Tu...
Tu ne le sais pas ?
Savoir quoi ?
L'ombre de Liu Gang est morte. Il y a un événement à la tour Chuixing en ce moment.
C'est une compétition d'arts martiaux pour lui trouver une nouvelle ombre.
Même mon inutile Er Yue s'y est rendu.
J'ai vu ton Chang An partir tôt ce matin. Maintenant...
il doit être à la compétition.
Tu es assez fidèle. Apprends de moi.
Sors et admire les fleurs, prends du plaisir en écoutant les oiseaux.
Après deux à quatre heures,
ton Chang An sera de retour.
Il ne reviendra pas.
Toutes les ombres de Guihua veulent ce poste.
Même si ton Chang An le veut aussi,
il n'a pas les capacités pour gagner.
Chang An n'est pas une personne qui aime être inférieur e aux autres.
S'il trouve l'opportunité de monter au sommet,
la saisira.
Arrête-toi.
Tu t'es assise ici pendant longtemps, pas vrai ?
C'est mon endroit préféré dans la ville de Guihua.
Je suis de mauvaise humeur,
alors je suis venue m'asseoir ici.
L'ombre pour laquelle tu es prête à donner ta vie,
essaye maintenant de devenir l'ombre de Liu Guang.
Tu te sens abandonnée.
Mademoiselle Liu Guang va rarement en mission.
Si Chang An peut être son ombre,
ce serait mieux pour lui.
Ne parlons pas de savoir si Chang An peut ou non gagner.
Parlons juste de toi.
Tu es clairement réticente,
mais tu prétends encore être une bonne personne.
Alors que devrais-je faire ?
Suis-je censée aller à la tour Chuixing et l'empêcher de concourir ?
Au moins tu pourrais d'abord lui demander !
Peut-être sera-t-il capable de te convaincre.
Chang An doit avoir ses propres raisons.
Je ne devrais pas le tirer vers le bas.
Très bien !
Puisque tu as autant confiance en lui,
alors tu devrais vraiment revenir et penser
à la façon dont tu peux cesser d'être son fardeau,
au lieu d'être assise ici et pleurer.
Si tu veux te démarquer dans la ville de Guihua,
tu dois être suffisamment habile
pour que d'autres se soumettent à toi.
Exactement comme ces lucioles Gu.
Si tu es impuissante,
tu ne pourras pas les apprivoiser.
Chang An en scène !
Chang An gagne ! Ru Feng en scène !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
Chang An gagne ! Er Yue en scène !
Cette ombre est un bon combattant.
En le regardant...
Il me semble familier.
Il est l'ombre de Wan Mei.
Dans la compétition entre Wan Mei et Wan Xiang,
n'était-il pas ce garçon si faible qui ne pouvait même pas lever la tête ?
Précisément.
Cette fille, malgré d'autres choses, a beaucoup de chance.
Si tu l'aimes, prends-le simplement.
Nous avons convenu d'un concours d'arts martiaux.
Nous devons faire ce que nous avons dit.
Peu importe à quel point nous sommes proches,
je ne peux pas vous permettre d’enfreindre les règles pour moi.
Tu penses toujours à mon bien-être.
Xing Feng !
Envoie plus de personnes là-bas. Je veux tester
ses capacités réelles.
Oui !
Je suis fatiguée d'avoir regardé toute la journée.
Puisque tu l'aimes bien, alors accélérons les choses.
Voyons s'il a le droit de devenir ton ombre.
Bien ! Bon combat !
À partir d'aujourd'hui, tu seras l'ombre de l'assassin suprême Liu Guang.
À partir de maintenant, ton nom sera Chu Onze.
Travaille bien. Ne me déçois pas.
J'ai une requête !
Maîtresse de la ville, j'espère que vous l'exaucerez !
- Parle ! - Je sais que je ne suis pas digne d'être l'ombre d'un assassin suprême.
Je suis venu à cette compétition pour ma maîtresse, Wan Mei.
La dernière fois en effectuant une mission, maîtresse Mei avait le cœur attendri
et n'a pas tué Shen Mo. C'était un grand crime.
Mais maintenant, elle souhaite réparer ses erreurs passées. J'espère que vous, Maîtresse de la ville,
vous lui donnerez une autre chance.
Puisque tu as gagné,
je vais te laisser choisir une fois de plus.
Soit tu deviens l'ombre de Liu Guang,
soit...
J'enlèverai ta peau et en ferai une lanterne !
Je vous supplie, Maîtresse de la ville, de donner une autre chance à maîtresse Mei !
Bâtard fou !
Hommes !
Attendez !
Maîtresse de la ville, il est bien d'être loyal.
S'il ne veut pas me suivre, je ne le forcerai pas.
Les ombres peuvent être choisies de nouveau, mais je dois me débarrasser de
ce bâtard ingrat !
- Maîtresse de la ville... - Ce n'est qu'une ombre !
As-tu besoin de t'en soucier autant ?
Il...
est beau !
Bien. Puisque mademoiselle Liu Guang a imploré la miséricorde pour toi,
je vais t'épargner.
Pars !
Maîtresse de la ville !
Maîtresse de la ville, s'il vous plaît, donnez-moi une autre chance !
Maîtresse de la ville.
Et si nous leur donnions la nouvelle mission que nous avons reçue il y a quelques jours ?
Je ne vais certainement pas vous décevoir et terminerai la mission !
Si j'échoue encore une fois, je peux mourir d'une mort horrible !
Puisque vous êtes sincères,
comment puis-je refuser ?
Tuez Han Xiu au cours des derniers jours de décembre dans la douzième année de Tianyou
Votre Majesté.
Votre Majesté, le grand tuteur demande une audience.
- Faites-le entrer. - Oui.
Convoquez le grand tuteur Yue dans le palais !
Vous méritez de mourir.
Salutations, votre Majesté.
Relevez-vous, Grand tuteur.
Merci, Votre Majesté.
Je me suis réveillé dans la peur pour la deuxième fois la nuit dernière.
Avant d'avoir la chance d’appeler quelqu'un, elle était là à attendre près de mon lit.
Puisque cette servante du palais est suspicieuse,
nous ne pouvons pas le négliger. Sa Majesté est très lucide.
C'est notre gloire et notre chance.
Vous êtes vraiment de mon côté. Cela sonne bien même lorsque vous me flattez.
Ces mots ont été prononcés avec cœur.
C'est assez, Grand tuteur. Dites-moi.
Pourquoi êtes-vous venu au palais avec une telle précipitation ?
Un espion est venu signaler que le prince Ning, Li Siyuan, a fait beaucoup de choses ces derniers temps.
Il ne restait pas à sa résidence.
Prince Ning ?
Récemment, le prince Ning a vécu comme un ermite. Il n'y a pas besoin de s'inquiéter de lui.
Grand tuteur,
vous êtes trop focalisé sur lui.
Peut-être qu'il "vit comme un ermite" mais en réalité il attend le bon moment.
Je suis assez soupçonneux.
Alors à votre avis,
que devrais-je faire ?
Le tuer comme cette servante du palais ?
Grand tuteur, c'est mon frère aîné.
Il est aussi le grand protecteur,
qui a été promu personnellement par l'ancien roi.
J'ai traqué l'infirmière du prince Ning.
Si vous me croyez, alors laissez-moi le tester.
Convoquez le prince Ning au palais pour voir le roi !
Salutations, Prince Ning.
La lune est magnifique ce soir.
Sa Majesté et le grand tuteur vous attendent au pavillon Hanlian pour le thé.
Je vais... vous guider.
Merci, Eunuque.
Par ici, votre Altesse.
Seul vous, Grand tuteur, n’êtes pas effrayé de bloquer mon chemin.
Vous devez être l'homme le plus franc de notre époque.
Votre Majesté a mis en place une excellente stratégie. Si vous me sous-estimez,
comment une personne aussi humble que moi aurait pu s'élever à cette position ?
Vos mots semblent avoir une signification plus profonde.
Le prince Ning s'est caché pendant tant d'années.
Votre Majesté, vous avez déjà baissé votre garde envers lui.
C'est un homme aveugle !
Bien qu'il ait eu du talent dans l'armée durant sa jeunesse,
il est inutile maintenant. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter autant de lui.
Votre Majesté, ne pensez-vous pas que sa soudaine maladie par le passé
ressemblait trop à une coïncidence ?
Oui.
La cour était en désordre à ce moment-là.
S'il n'avait pas soudainement terminé aveugle,
je ne l'aurais pas laissé vivre jusqu'à aujourd'hui.
Donc, j'ai toujours eu un soupçon,
quant à savoir s'il est vraiment aveugle !
S'il faisait semblant d'être aveugle, il s'appuierait sur un bâton
ou demanderais à quelqu'un de le soutenir.
Le prince Ning n'est pas aussi stupide.
Donc, j'ai toujours eu des réserves envers lui.
Par ici s'il vous plaît, votre Altesse.
Oh, je mérite de mourir ! Tout est de ma faute !
Ce n'est pas votre faute, Eunuque Yu. Je suis simplement un homme aveugle inutile.
- Nous arrivons ? - Oui. Son Altesse est-elle blessée ?
Je vais bien.
Votre Majesté. Le prince Ning est là.
Salutations, Votre Majesté.
Prince Ning, le roi a préparé le thé
et vous attendait.
Votre Majesté, désolé de vous avoir fait attendre.
Est-ce que quelqu'un d'autre doit arriver ?
Vous êtes chanceux aujourd'hui.
Le roi a envoyé quelqu'un à la pêche.
Les poissons sont les plus gras et les plus délicieux en hiver.
Sa Majesté veut que vous l'appréciez avec lui.
Alors, je suis chanceux.
J'adore manger du poisson.
Merci, votre Majesté.
Quel est ce son ?
Si vous voulez goûter du poisson frais, vous devez le tuer pendant qu'il vit.
Je suis trop ignorant.
Votre Altesse.
Qu'y a-t-il ? Procédez.
Grand tuteur, vous devez plaisanter.
Avec Sa Majesté ici, je n'ai aucun droit de donner l'ordre.
Cela me convient.
Prince Ning est notre invité aujourd'hui après tout.
Très bien, alors je le fais.
Continuez.
Procédez !
Ce poisson bouge plutôt bien.
Il doit être large.
Votre Altesse est venue nous rendre visite aujourd'hui.
Bien sûr, un gros poisson doit être choisi.
Votre Majesté,
je vous remercie.
Un nourrisson
avait une mère qui refusait de le laisser seul.
Un nombre incalculable de batailles.
La reconnaissance de son amour et de ses soins ne peut pas été oubliée.
Il a attaché ses cheveux et est parti.
Le jeune garçon avait pour but précis
d'attendre pour se faire connaître de lui-même
et de retourner venger sa mère.
Votre Majesté, la soupe de poisson est prête.
Votre Majesté.
Grand tuteur.
Votre Altesse.
S'il vous plaît, régalez-vous.
Merci Eunuque Yu.
Cour Tingzhu
Gong Zi,
voici le ragoût aux cinq saveurs que je vous ai préparé,
à la fois nourrissant et apaisant.
Vous n'avez pas mangé depuis que vous êtes rentré du palais. Vous avez besoin de force.
Gong Zi, que se passe-t-il ?
Vous sentez-vous encore malade ?
Je vais chercher le médecin !
Cela ne sera pas nécessaire.
Par le passé... Pars le passé, je t'ai demandé
d'enquêter sur quelque chose dans le palais Xuanji dans le sud du Xinjiang.
Pars et ré-enquête tout de suite !
Mais Gong Zi...
Je vais bien.
Je vais bien !
Cependant, je ne pourrai pas vivre longtemps,
je dois trouver un moyen
de voir Yu Qingya
mort avant que je ne le sois !
Dans la ville de Jinling,
un filet s'est lentement fermé sur le grand commerçant,
Han Xiu.
Han Xiu est très riche.
On dit qu'il a commencé par vendre du sel et qu'il est devenu riche du jour au lendemain.
Maintenant, tous les grands militaires de Liang mangent sa nourriture.
Toutefois, un riche commerçant comme lui est aussi un mari adoré.
Cible : Han Xiu
Âge : 35 ans
Titre : Magnat du sel
Description : Est à la recherche d'argent, de pouvoir politique et de terres.
Difficulté : 3,5 sur 5
Voici les nouilles au sang de canard, appréciez-les !
C'est rare pour le jeune maître Zhang de venir ici et vous lui donnez tous de la nourriture de rue ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec la nourriture de rue ?
Ta belle sœur adore manger de la nourriture de rue.
Frère aîné, cessez de montrer l'amour que vous portez à votre femme en public.
J'y suis habitué,
mais le jeune maître Zhang n'est pas encore marié. Il pourrait ne pas être capable de le comprendre.
Le monde entier sait que le ministre Han aime sa chère femme.
Tout ce que je peux faire, c'est l'envier.
Après avoir terminé de manger, si nous allions quelque part
où nous aurions du vin et pourrions écouter de la musique ?
Dans ce cas, pourquoi rester pour manger ? Allons-y maintenant !
Allons-y ! Je vais vous emmener dans un endroit avec du bon vin et de la bonne nourriture.
La partie la plus dure dans le fait de tuer Han Xiu, n'est pas Han Xiu lui-même.
C'est son petit frère, Han Yue.
Il s'est entraîné avec des armes depuis qu'il est petit et est rapide.
Mais, le plus important est qu'il voue un culte à son frère, il ne le quitte pratiquement jamais.
C'est lui également qui a fait irruption dans le cabinet de médecine de la demeure Shen
et a ruiné nos plans.
Jeune maître Zhang, par ici s'il vous plaît.
Allons-y !
Le lieu dont je vous ai parlé est ici.
La maison Jinfeng. Il y a là-bas, une femme appelée Xu Ruxian.
Elle est belle et danse mieux que quiconque.
Ou nous pouvons aller dans ce bâtiment là-bas, la salle Yixiang.
C'est simple mais raffiné. Parfait si nous n'allons que boire du vin et parler.
Frère Zhang, dans lequel voulez-vous aller ?
J'ai appris qu'il y avait ici un endroit appelé pavillon Xianfen.
Ils ont le meilleur vin de Nüerhong de la ville. Il a vieilli pendant vingt ans.
Vous ne pouvez l'acheter nulle part ailleurs, mais personne ne sait si c'est vrai où non.
Comment ai-je pu oublier le pavillon Xianfen ?
Je vous garantis que vous n'avez pas entendu
la voix de cette fille, Mu Dan, quand elle chante.
Je vous emmène là-bas.
Madame Xu,
pourrions-nous écouter quelque chose de plus raffiné ?
Arrête de jouer, rentre à l'intérieur.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Je n'ai jamais agi par assouvissement personnel. ♫
♫ Regarde comme les fleurs déchues semblent si ignorantes. ♫
♫ J'utilise la phrase "j'attendrai" pour rappeler ses battements à mon cœur. ♫
♫ J'attends que le vent et la pluie mélange ce vin parfumé en une douce flânerie. ♫
♫ Je n'ai jamais été inexplicablement déshonorée. ♫
♫ Je soupire, un cygne magnifique vole dans le ciel. ♫
♫ J'utiliserai une vie de souffrance et de solitude ♫
♫ pour accueillir les sons des cithares dans cette nuit. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ La mélodie de la cithare suscite désolation et gaieté. ♫
♫ Au cours d'une vie, la lune est toujours haute et la rosée lourde. ♫
♫ Solitaire, je m'assieds bêtement dans les étendues bleutées de l'océan ♫
♫ pendant que les conifères poussent en abondance. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ Alors je serais capable de travailler ♫
♫ hors de mes rêves. ♫